Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

bad inclination

Толкование Перевод

1 плохая склонность

bad inclination

склонность — inclination for

иметь склонность к музыке — to have an inclination for music

Русско-английский большой базовый словарь > плохая склонность
2 склонность

1. bias

2. vocation

3. predilection

4. vein

5. tendency

преступник по склонности — deliquent by tendency

склонность вещества к фазовому переходу — escaping tendency

6. bent

иметь склонность к учёбе — to have a bent for study

7. inclination for

плохая склонность — bad inclination

его склонность к языкам — his hang for languages

склонность к аккуратности — penchant for neatness

иметь склонность к музыке — to have an inclination for music

8. inclination to

склонность к злоупотреблению спиртными напитками — tendency to drinking, tendency to drink too much

9. leaning

10. penchant

11. predisposition

12. proclivity

13. proneness

14. propensity

склонность к получению кредитов — propensity to borrow

склонность к преувеличению — propensity to exaggerate

склонность к инвестированию — propensity to invest

склонность к потреблению — propensity to consume

предельная склонность к — marginal propensity to

15. zest

16. inclination; disposition

17. appetite

18. aptitude

19. aptness

20. fancy

21. grain

22. incline

23. liability

24. like

25. partiality

26. taste

Синонимический ряд:

1. влечение (сущ.) влечение; наклонность; страсть; стремление; тяга; тяготение; тягу; устремление

2. расположение (сущ.) предрасположение; предрасположенность; расположение

Русско-английский большой базовый словарь > склонность
3 плохая склонность

Religion: bad inclination

Универсальный русско-английский словарь > плохая склонность
4 расположение

с.
1. ( размещение) disposition, arrangement

квартирное расположение воен. — billets pl.

расположение войск по квартирам — billeting of the troops

2. ( местоположение) situation, location; воен. тж. position

расположение участка, сада и т. п. — situation of a plot, garden, etc.

расположение на местности воен. — location on the ground

проникать в расположение войск противника — penetrate the enemy's positions / lines

3. (порядок размещения чего-л.) arrangement, layout

расположение нервов — nervation

расположение слов грам. — word-order

4. ( симпатия) favour, liking, inclination

пользоваться чьим-л. расположением — enjoy smb.'s favour, be liked by smb.; be in smb.'s good books идиом.

заслужить чьё-л. расположение — win* smb.'s favour, gain smb.

искать чьего-л. расположения — court smb., curry favour with smb.

снискать чьё-л. расположение — win* smb.'s favour

5. (к; наклонность) inclination (to, for); disposition (to), propensity (to), bias (towards); (к музыке, искусству и т. п. тж.) disposition (for), taste (for)

расположение к болезни, полноте — tendency to illness, stoutness

6. ( настроение) disposition, mood

расположение духа — mood, humour

быть в хорошем расположении духа — be in a good* / cheerful mood, be cheerful, be in (good) spirits

быть в плохом расположении духа — be in a bad* humour

у него нет расположения делать что-л. — he isn't in the mood to do smth.; he is in no mood for doing smth.

у него нет расположения ехать туда — he is in no mood to go there

Русско-английский словарь Смирнитского > расположение
5 расположение

с.

1) ( размещение) disposition [-'zɪ-], arrangement [-eɪn-]

расположе́ние войск по кварти́рам — billeting of the troops

2) ( местоположение) situation, location; воен. тж. position

расположе́ние са́да — situation of a garden

расположе́ние на ме́стности воен. — location on the ground

проника́ть в расположе́ние войск проти́вника — penetrate the enemy's positions / lines

3) ( порядок размещения) arrangement, layout

расположе́ние не́рвов — nervation

расположе́ние слов грам. — word order

4) ( симпатия) favour, liking, inclination

по́льзоваться чьим-л расположе́нием — enjoy smb's favour, be liked by smb; be in smb's good books идиом.

заслужи́ть чьё-л расположе́ние — win smb's favour, gain smb

иска́ть чьего́-л расположе́ния — court smb, curry favour with smb

сниска́ть чьё-л расположе́ние — win smb's favour

5) ( настроение) disposition, mood

у него́ нет расположе́ния де́лать что-л — he isn't in the mood to do smth; he is in no mood for doing smth

у него́ нет расположе́ния е́хать туда́ — he is in no mood to go there

6) (к; склонность) inclination (to, for); disposition (to, for), propensity (for)

••

расположе́ние ду́ха — mood, humour

быть в хоро́шем расположе́нии ду́ха — be in a good / cheerful mood, be cheerful, be in (good) spirits

быть в плохо́м расположе́нии ду́ха — be in a bad humour

Новый большой русско-английский словарь > расположение
6 расположение

ср.

1) ( размещение)

arrangement, order, disposition

2) ( местоположение)

situation, location; position воен. тж.

3) (порядок размещения чего-л.)

arrangement, layout

- расположение нервов

4) ( симпатия)

inclination, favo(u)r, liking; sympathies

пользоваться чьим-л. расположением — to enjoy smb.'s favo(u)r, be liked by smb.; be in smb.'s good books идиом.

5) (к чему-л.) ( наклонность)

inclination (to, for, toward); disposition (to, toward), propensity (to), bias (towards); disposition (for), taste (for) (к музыке, искусству тж.); tendency (toward)

6) ( настроение)

mind; mood, disposition; desire

быть в хорошем расположении духа — to be in a good/cheerful mood, to be cheerful; to be in (good) spirits

быть в плохом расположении духа — to be in a bad humour

расположение духа — mood, humour; frame of mind

Русско-английский словарь по общей лексике > расположение
7 и то хлеб

разг.

it's better than nothing; it's something at least; let's be thankful for small mercies; one should make the best of what there is

Личность способна научиться читать - прекрасно, пусть учится; она проявляет наклонности к спорту - тоже неплохо; она никаких наклонностей не проявляет, и то хлеб для педагога. (А. Макаренко, Статьи и выступления) — A certain pupil is capable to master reading easily - all right, let him go ahead; another pupil has an inclination for sports - it is not bad either; even if a pupil has no abilities at all, the teacher should make the best of what there is.

Русско-английский фразеологический словарь > и то хлеб
8 иметь отношение к

1. bear on

один к четырём — one to four

друг к другу — to one another

ходил к обедне — gone to mass

уклон 1 к 2 — one on two slope

тенденция к понижению — bear market

2. have a bearing on

преграждение пути к войне — baring the way to war

приведение к уровню моря — reduction to sea level

привел к ядерной войне — escalated to nuclear war

проложить путь к славе — to pave the way for fame

среднее время доступа к диску — avg. disk sec/io

3. have to do with

приступить к ликвидации — go into liquidation

рыскающий к ветру — shooting up into the wind

сводить к определенному масштабу — scale down

создать, вызвать к жизни — to call into being

стремиться к бесконечности — go into infinity

4. refer

отсылать к — refer

имеет отношение к — refers to

неудачное обращение к памяти — ill mem ref

5. bear a relation to

я понимаю, к чему вы клоните — I see what you are driving at

эгоизм не ведёт к счастью — self is a bad guide to happiness

станок для прикрепления пистонов к этикеткам — tag eyeletter

собака была привязана к дереву — the dog was bound to a tree

подключаться к электрической сети — to tap into a power line

6. bear a relationship to

быть склонным к полноте — to be inclined to fat

всё вышло к лучшему — all fell out for the best

земля к югу от нас — the land bears south of us

лицом к нижней жерди брусьев — facing the L bar

относящийть к — falling into; relate to (refl.)

7. concern in

он пристрастился к выпивке — he fell into the drinking habit

ветер дует по направлению к берегу — the wind blows in-shore

присоединиться к похоронной процессии — to join the funeral

поезд подошёл к станции — the train pulled into the station

согласовывать, приводить к согласию — to bring into accord

8. concern the

терминал обращается к ЭВМ — the terminal accesses a computer

приставить левую ногу к правой — close left leg to the right

приставил левую ногу к правой — closed left leg to the right

прислони картину к стене — rest the picture against the wall

прикрепить объявление к стене — to tack a notice to the wall

9. have a relation to

склонный к — apt to

добавлять к — add to

кекс к чаю — tea cake

готовность К — LOC ARM

хлеб к чаю — tea bread

10. have a relationship to

всё это было ни к чему — it was all to nothing

стать лагом к … — turn broadside on to the sea

ехать к морю, поехать на море — to go to the sea

мы бросились к ней на помощь — we ran to her aid

стремиться к совершенству — to aim at perfection

11. have something to do with

способность к корректурному травлению — dot etching property

принял меры к ликвидации прорыва — dealt with a breakthrough

несерьёзно подойти к вопросу — to treat a topic with inanity

иметь склонность к музыке — to have an inclination for music

иметь отношение к; оказывать; влияние на — have a bearing on

12. refers to

рыскаемый к ветру — shot up into the wind

подъезжать к городу — to approach the town

принявший к сведению — taking into account

приводящийся к ветру — coming into the wind

рыскание к ветру — running up into the wind

13. relate to

к ночи мы уже будем в городе — we shall reach town by night

допуск к совершенно секретной работе — top secret clearance

подход конуса обводнения к скважине — coning into the well

он склонен к выпивке — he slants towards drinking too much

вынуждающий перейти к обороне — forcing onto the defensive

14. concern

не иметь никакого отношения к — to have no concern with

не иметь отношения к — have no concern with

быть равнодушным к — feel no concern for

Русско-английский большой базовый словарь > иметь отношение к

См. также в других словарях:

inclination — [in΄klə nā′shən] n. [OFr < L inclinatio < pp. of inclinare, INCLINE] 1. the act of bending, leaning, or sloping; esp., a bowing or nodding 2. an inclined surface or plane; slope; incline; slant 3. the extent or degree of incline from a… … English World dictionary
inclination — I (New American Roget s College Thesaurus) n. propensity, leaning, bent, predisposition; fondness, liking; predilection; slope, slant, ramp. See tendency, will, obliquity. II (Roget s IV) n. 1. [A tendency] Syn. bent, bias, propensity,… … English dictionary for students
Glossary of Jewish terms — The following is a list of terms used in Judaism. Complete definitions of these terms, and additional sources, may be found in the full articles to which each term is linked.A* Aggadah * Amen :: The word Amen (Hebrew Name|אָמֵן|Amen|’Amen ; ar.… … Wikipedia
biblical literature — Introduction four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha. The Old… … Universalium
Eva Robin's — Données clés Nom de naissance Roberto Coatti Naissance 10 décembre 1958 (1958 12 10) (52 ans) Bologne, (Italie) Nationalité … Wikipédia en Français
evil — Bad situations, usually involving pain and suffering, attributed to disobedience to God s will, or to natural calamities. Much of the Bible is about the cause, nature, and consequences of sin, and God s reaction to it. Evil began according to the … Dictionary of the Bible
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Sceptics (The) — The sceptics Michael Frede INTRODUCTION When we speak of ‘scepticism’ and of ‘sceptics’, we primarily think of a philosophical position according to which nothing is known for certain, or even nothing can be known for certain. There are certain… … History of philosophy
Wikipedia:Featured article candidates — Here, we determine which articles are to be featured articles (FAs). FAs exemplify Wikipedia s very best work and satisfy the FA criteria. All editors are welcome to review nominations; please see the review FAQ. Before nominating an article,… … Wikipedia
RIGHTEOUSNESS — RIGHTEOUSNESS, the fulfillment of all legal and moral obligations. Righteousness is not an abstract notion but rather consists in doing what is just and right in all relationships; …keep justice and do righteousness at all times (Ps. 106:3; cf.… … Encyclopedia of Judaism

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

bad inclination

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

bad inclination

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: